شماره20 (Bohemian Rhapsody – Queen )

آهنگ زیبای حماسه سرایی علافان(Bohemian Rhapsody) بی شک شاهکار گروه کوئین است.این آهنگ مجموعه کاملی از تمام هنر های اعضای این گروه است.
در این آهنگ می توان هنر های بی شمار خواننده پر طرفدار گروه یعنی فردی مرکویی را در آواز خوانی شناخت. مرکویی در این آهنگ زیبا و بی نظیر کار می کند و تمامی هنرهایی که از او سراغ داریم به نمایش می گذارد در این آهنگ می توان نمونه هایی از آهنگ های آرام و مولودرامیک گروه را که معمولا با پیانو نوازی های خود مرکوری همراه بود را بشنویم و در همان آهنگ از شعر های پر از ساختار شکنی ساخته شده توسط گروه لذت ببریم و درهمان آهنگ از آهنگ های راک همیشه پرهیجان گروه هم لذت ببریم.
در عین حال گیتاریست معروف گروه برایان می هم تمامی هنر های خود را در آهنگ نشان میدهد و تک نوازی هایی در حد شاهکار از خود نشان می دهد.
این آهنگ بازهم خصوصیت های با ارزش دارد از جمله شعر پر معنی آن که درباره فقیران است و دقیقا همان حرفهایی را می زند که حرف دل فقیران و ولگردان (به قول مرکویی علاف) است، در کنار آن کلیپ آهنگ هم شاهکار بزرگی است و به عقیده برخی از کارشناسان بهترین کلیپ تاریخ است.
این آهنگ در فهرست بهترین آهنگ های تاریخ مجله موسیقی رولینگ استون در رتبه 163 است و از طرف مجله دنیای گیتار (Guitar World) در رتبه بیستم بهترین تکنوازی گیتار تاریخ است.
متن ترانه:
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico. I’m just a poor boy and nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
So you think you can stone me and spit in my eye.
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Any way the wind blows
به نظر من این کار از شاهکار های قطعی تاریخ موسیقی راک است که بی نظیر ساخته شده
…
«حماسه کولی» قصه جوانکی است که دستش را بر سر اتفاق به قتل مردی آلوده کرده و این شب آخر اوست در سلول انفرادی زندان… . او روح خویش را چون «فاوست» گوته به شیطان فروخته و اینک قصد دارد آن را بازپس گیرد اما شیاطین او را رها نمی کنند. او قادر نیست نام «خدا» را بر زبان آورد، اما ناگهان در دنیای تب آلود وحشت و اوهام پیش از اعدام، نام خدا را به زبان عربی بر زبان می آورد: «بسم الله» … نام خدا به هر زبان آرامش بخش است و بدین ترتیب روحش را از شیطان باز می ستاند. اینک او برای مرگ آماده است و دیگر هیچ چیز برایش اهمیتی ندارد… باد به هر سو که می خواهد بوزد… او با استعانت از نام پروردگار خویش رستگار شده است.
به نقل از کتاب « کویین، مارش ملکه سیاه»
…
برایان می گفته که این اهنگ چکیده تمام هنر فردی و وجودش بود
فکرکنم این جمله کار همه رو راحت کرده ضمنا این اهنگ به عنوان اهنگ برتر هزاره انتخاب شده
جنگ نیکی و بدی ,اوردن اسم خدا (الله)و شیطان (بعلزبوب =سالار مگسها) زیبا ترین تقابل این جنگ ابدی در موسیقی راک که خیلیها معتقدن مستهجنه
به هر حال یکی از زیبا ترین اهنگهایی که تا حالا شنیدم این اهنگه